みんなさん
ヴァレリーと申します。外国の友達 と 外国文化に興味をたくさん持っているので、子供のとき、外国語を学び始めました。
大人になってから 大学院で言語学教育学や自然言語処理や技術翻訳など勉強をしました。
現在はマルセイユのLIFというコンピューター研究所LIFチームTALEP (話し言葉と書き言葉の言語自動処理)  所属し、博士論文をを執筆中。。
日本語教育におけるコンピュータ補助教材作成を目指し、日本語構文生成すの方法を提案したいと考えています。

このウェブサイトは、言語学習と言語工学に興味の持っている皆様のためにあります。このサイトを作って多言語支援と異文化 相互理解 も特に強調したいです。そのため、多言語の認識学と翻訳学関係用語集をお作りいたします。対応言語は、日本語、英語、ドイツ語、イタリア語、フランス語多言語の専門用語集は、専門的なウェブサイトと研究論文から情報収集しているものです。ご自由に御使いください。このサイトは定期的に更新されているので 御感想がありましたら、御連絡ください。