Qualche spiegazione sulla versione originale

• il Schrebergarten o il "Giardino di Schreber" è. In Italia si chiamano Orti urbani o orti familiari,
  Il concetto è stato promosso dal medico pedagogista Moritz Schreber. Gli orti familiari designano terreni presi in affitto, situati lontano dalle abitazioni e utilizzati quali giardini ornamentali o orti (Giardini, Orticoltura). Detti anche orti domestici o giardini familiari, il termine tedesco Schrebergarten, usato la prima volta nel 1864, deriva dal nome di Daniel Gottlob Moritz Schreber, medico di Lipsia. In epoca moderna costituivano una fonte di sussistenza da cui dipendevano le famiglie rurali che praticavano il lavoro a domicilio e più tardi le operaie e gli operai delle fabbriche. Nel contesto urbano le famiglie operaie del XIX secolo coltivavano patate e verdura su terreni periferici, in attesa di essere edificati. L'edilizia abitativa di ispirazione filantropica del XIX secolo sosteneva l'allestimento di giardini e orti nei quartieri operai: il giardinaggio era considerato un'attività idonea per educare alla solerzia e al senso della famiglia, tenendo lontani gli operai dall'alcol e dalla politica. Intenti analoghi perseguivano all'inizio del XX secolo le organizzazioni di utilità pubblica e le associazioni di medicina naturale che incoraggiavano la creazione di orti familiari.
  Fonte : Daniel Kurz - Orti familiari (10/03/2011): Dizionario storico della Svizzera

• VFL è l´acronimo di Verein für Leibesübungen Bochum 1848 Fuβballgemeinschaft e.V.., la principale società di calcio della città. È viene fondata nel 1864.
  

• L'espressione «Glück auf» che viene dal dialetto del Bacino della Ruhr. Si collega a un modo di dire usato dagli minatori tra loro per augurare buona fortuna prima di scendere nella miniera.

• La Kö (Königsallee) è un boulevard ed una delle strade del lusso della città di Düsseldorf, capitale della moda tedesca, mentre la Königsallee di Bochum non è così famosa.