Coups de Cœur
Links utili
Questa lista di links non pretende di essere esaustiva ed non è in ordine di importanza.
Inoltre è aperta ai vostri preziosi suggerimenti.
Portale internazionale di informazione in inglese per i linguisti
- linguistlist.org/ che prevede, tra l'altro, informazioni su progetti di ricerca, inviti a presentare contributi e le risorse esistenti, come gli strumenti della linguistica dei corpora
- Catalogo delle risorse linguistiche per il giapponese
www.jaist.ac.jp/project/NLP_Portal/doc/LR/lr-cat-e.html
- Concordanza con corpus integrato
per il francese, l'inglese, lo spagnolo ed il tedesco
www.lextutor.ca/concordancers/concord_g.html
Software per l'analisi testuale automatica
- NooJ è in grado di leggere automaticamente testi digitalizzati,
http://www.nooj4nlp.net/pages/nooj.html localizare ed estrarre da essi patter linguistici in forma di concordanze.
Propone moduli per più di 20 lingue
Recentamente il modulo per il giapponese è stato aggiunto. - Informazioni dettagliate sulla linguistica giapponese attraverso i lavori
di Yayoi Nakamura-Delloye, ricercatrica in linguistica computazionale
Scoperta dell'arte culinaria giapponese attraverso ricette di cugina
(Sito disponibile in francese e giapponese)
www.yayoi.fr - Texto! Textes et cultures
Il sito web diretto da François Rastier raccoglie le ricerche sulla semantica dei testi.
Rivista elettronica ben curata graficamente, molto ricca di articoli (articoli principalmente scritti in lingua francese)
www.revue-texto.net - Risorse in inglese per la preparazione alla nuova formula del test JLPT
Il JLPT è un test di competenza linguistica in lingua giapponese organizzato in tutto il mondo.
www.tanos.co.uk/jlpt
www.jlptstudy.net
-
Sicuramente il sito di Jim Breen's WWWJDIC è indispensabile per lo studio del giapponese
Tra le numerose risorse messe a disposizione sul sito, si trova una presentazione animata dell'ordine dei tratti dei 1.945 kanji di uso comune, più o meno il numero di kanji necessario conoscere.
www.csse.monash.edu.au/~jwb/cgi-bin/wwwjdic.cgi?1C - Wadokukeizai: dizionario tedesco-giapponese di terminologia
I termini sont raggruppati per aree: economia, politica, ecc. con frasi di esempio
www.wadokukeizai.de/ - Dizionario digitale della lingua tedesca del XX secolo
www.dwds.de/ -
Deutscher Wortschatz-Portal : portale della linguistica dell'università di Lipsia,
collocazioni, dizionari ... etc.
http://wortschatz.uni-leipzig.de/ - Glossario di linguistica computazionale in giapponese (con i termini tradotti in inglese)
www-lab25.kuee.kyoto-u.ac.jp/NLP_Portal/glossary/ - Glossario tedesco di Linguistica computazionale :
Instituto di Linguistica computazionale, Università di Zurigo
kitt.ifi.uzh.ch/kitt/clglossar/index.php/CL-Glossar - Glossario francese-giapponese di Terminologia linguistica
crlao.ehess.fr/japonais-coreen/dicoweb/beta/dico/si.html - Glossario dettagliato di glottadidattica
(ItaLS : laboratorio per la formazione e la ricerca in italiano lingua straniera)
www.venus.unive.it/italslab/nozion/noziof.htm - Glossario tedesco-inglese di Terminologia della traduzione assista
www.trans-k.co.uk/Glossar.html - Glossario francese-tedesco degli termini di uso comune nella Scienza dell'educazione
www.beebac.com/pg/publication/read/3287/lexique-germanofran%C3%A7ais-francoallemand-des-termes-p%C3%A9dagogiques-courants-iufm/ - Glossario inglese-giapponese degli termini linguistici
http://www.scribd.com/doc/24249695/linguistic-terms1-EJ-a-e - Un portale tedesco ricco di informazioni e dati sulle discipline linguistiche
http://cornelia.siteware.ch/linguistik/semantik.html#wortschatz - Questo sito è il principale veicolo di distribuzione delle risorse linguistiche multilingue realizzate nell'ambito del progetto eCoLoRe
ecolore.leeds.ac.uk/xml/about/site.xml?lang=it